仮定法と直接法

英語では現実に起こり得る未来の「もしも」と、現実には起きなかった過去の「もしも」を使い分ける。
「現実に起きたこと、起こり得ること」を伝える表現は直接法と言う。
「現実には起きていない」仮の話を伝える表現を仮定法と言う。
仮定法には様々な文法があり、それが仮定法かどうか判断するのは難しい。
ただ必ず仮定法は動詞が過去形か過去分詞になる。
上の２文は比較的分かり易い仮定法になる。
動詞が過去形なのに加えて、「If」や「wish」など置くことで明確に仮定法と示している。
また見ての通り、仮定法のbe動詞は文法に関係なくwereになる。
ただ口語では主語が単数であれば「was」を使っても間違いではない。 仮定法では仮定条件と仮定上での行動に文が分かれていることが多い。 上の例だと赤字部分が仮定条件、青字部分が仮定上での行動になる。
仮定上での行動では、多くの場合「would、could、might」のいずれかの 助動詞 が使われる。
仮定上での行動は100%想像の話なので、こうした推量を表す助動詞を使って文を表現する。
また仮定条件と仮定上での行動は前後を入れ替えることが可能となる。 現在の仮定は動詞を過去形に、過去の仮定は動詞を過去完了にする。 後半の仮定上での行動では、助動詞「would」が動詞の過去形を肩代わりしている。