英語の状態動詞と動作動詞の違いについて。
状態動詞にも動作動詞にもなる動詞。
参考URL
英語の動詞は、その時々の文中の用法によって自動詞/他動詞の2種類に分別される。
それとは全く別の視点で、英語の動詞には状態動詞/動作動詞という2種類のカテゴライズもある。
要点
英語の動詞は文中の活用によって状態動詞/動作動詞に分別できる
状態動詞としても動作動詞としても活用できる動詞がある
同じ現在形の文章でも、状態動詞と動作動詞とでは時間のイメージが異なってくる
状態動詞と動作動詞の違い
名前のまんまで状態動詞は状態を、動作動詞は動作を表す動詞になる。
時間の感覚で言うと、状態動詞は「線」で動作動詞は「点」と捉えると良い。
下は状態動詞と動作動詞を使った現在形の例文。
状態動詞
Anna
hopes
new iPhone. = アンナは新しいiPhoneを
望んでいる
。
Anna
believes
Apple Inc. = アンナはアップル社を
信じている
。
動作動詞
Anna
crushes
Android phone. = アンナはAndroidスマホを
打ち砕く
。
Anna
punches
her friend's Android phone. = アンナは友達のAndroidスマホを
パンチする
。
まず前提として、現在形は今現在の話ではなく、今を中心とした過去未来を含むボワっとした時間範囲の話となる。
そのため現在形で動作動詞を使った場合、今を中心とした時間軸で習慣としてその動作を行っているイメージになる。
つまり上の例で言うと、アンナは繰り返し友達のAndroidをパンチしている。
状態動詞にも動作動詞にもなる動詞
動詞は複数の意味を併せ持つものが多いので、状態動詞にも動作動詞にもなる動詞がある。
haveはその最たる例。
状態動詞
I
have
kind friends. = 私は優しい友達を
持っている
。
動作動詞
I
have
breakfast while one minute. = 私は1分で朝食を
食べます
。
他に主だった物としては下のようなものがある。
standなどは状態動詞の「立っている」と動作動詞の「立つ」という分かりにくい使い分けになっている。
概ね主語が人の場合は動作動詞、動けないものは状態動詞になる。
状態動詞
The building
stands
quietly. = その建物はひっそりと
立っている
。
動作動詞
Anna
stands
strong. = アンナは力強く
立つ
。