INDEX
助動詞shall
shallのコアイメージと使い方。推測/義務/意思/提案を表す助動詞shall。
宗教的な意味を帯びているshall。
2023-10-09
2024-06-08
関連ページ
参考URL
shallは文に「（必ず）～になるだろう」という意味を足す。
ほぼ確実にあたる推測を表し、避けられない運命という意味が強い。
shallは文に「（必ず）～しなくてはならない」という意味を足す。
とても重い意味なので、法律や聖書の文言など厳格な場面でよく使われる。
shallは文に「（必ず）～する」という意味を足す。will, be going toより意思の力が強い。
上の文はマッカーサーがフィリピンを去る際に言った有名な言葉で、「天命によって私は必ず戻ってくる」という強い意思が表している。
shallは疑問文にすると動詞に「～しませんか？」という意味になる。
上の例だと古風で重々しい表現になるので、現代英語ではほぼ使わない。
参考URL
要点
shallのコアイメージは「疑いなく導かれる先にあるもの」
shallの原義は「運命、神のご意思」で意味が重い
shallは文法と文脈によって推測/義務/意思/提案の意味に分かれる
shallは意味が重いので与えるのでアメリカの日常会話では使わない
推測のshall
ほぼ確実にあたる推測を表し、避けられない運命という意味が強い。
We
shall
return to the earth. = 私たちは（必ず）
土に還るだろう
。
義務のshall
とても重い意味なので、法律や聖書の文言など厳格な場面でよく使われる。
The guilty
shall
be judged. = 罪人は（必ず）
裁かれなくてはならない
。
意思のshall
I
shall
return. = 私は（必ず）
戻ってくる
。
提案のshall
Shall
we dance? = ご一緒に踊りませんか
？