助動詞can

関連ページ
参考URL
能力と推測は文によってどちらにも取れることがあり差が曖昧、グラデーションになっている。 canは動詞に対して「～出来る」の意味を足せる。
否定文にすると「～出来ない」という意味に変化する。またcan notはcan'tと省略できる。 疑問文にすると「～出来ますか？」という意味に変化する。 参考書によっては、能力のcanの疑問文は「相手の能力を問う」ことになり失礼で、無難に「Do you ~」から続けた方が失礼がないとされている。
ただネイティブによるとこの説は完全な間違いで、別に「Can you ~」は失礼ではない。 またcanの否定文では、can notでもcan'tでもなくcannotと表記することがある。
これはビジネスメールなどフォーマルな場面でたまに使われる。スペルミスではない。 canは文に対して「ありうる」の意味を足せる。
推測のcanの確信度は意外に低く50%となる。
また次ページで紹介するcouldと比べると、canは「理論的にはありうる」というニュアンスを含む。
推測のcanは否定文だと確信度が上がる。
推測のcanで疑問文のときは、強い疑問や不信感を表す。
つまり上の文で話者は問題を解決できないと思っている。 本質的には、能力のcanも推測のcanも大きな違いはない。日本語として違和感ないように修正しているだけとも取れる。 canは文に対して「～しても良い」という意味を足す。
肯定文が許可であるのに対し、否定文は意味が強くなって禁止になる。 これも本質的には能力のcanと同じになる。 疑問文のcanでは、文に対して「～しても良い？」という意味を足せる。
やや友達に話しかけるようなフランクな表現。 本質的には能力のcanと同じになる。 依頼のcanとほぼ同じ用法で、「～してこようか？」という提案を表すことがある。 また慣用表現として、Can I have ~で「～をくれます？」という意味になる。